1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ
3
00:00:22,640 --> 00:00:25,480
ചില ആളുകൾ
അതൊരു വിളിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക
4
00:00:25,560 --> 00:00:27,360
അതിന് ഒരു പർവതത്തെ കുലുക്കാൻ കഴിയും.
5
00:00:31,160 --> 00:00:35,520
ഈ ജോഡി വലിയ വേഴാമ്പലുകൾ
പ്രത്യേകിച്ചും ആവേശത്തിലാണ്.
6
00:00:36,600 --> 00:00:42,400
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഉയരത്തിൽ
ഒരു മരം, എന്തോ ഇളകുന്നു.
7
00:00:43,960 --> 00:00:45,400
അവരുടെ ചെറിയ രഹസ്യം.
8
00:00:48,440 --> 00:00:51,560
അവൾ ആദ്യം അവളെ സ്വീകരിക്കുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ വീക്ഷണം.
9
00:01:03,080 --> 00:01:05,800
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ലോകം
വിജയകരമായി പഠിച്ചു
10
00:01:05,880 --> 00:01:10,840
അതിജീവിക്കാൻ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക
ഈ എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പുതിയ കാട്ടുമൃഗം.
11
00:01:12,760 --> 00:01:18,040
ഇത് ഒരുപക്ഷേ തികഞ്ഞതല്ല, പക്ഷേ
ഒരു രാജ്യത്തെ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്
12
00:01:18,120 --> 00:01:21,200
1.4 ബില്യണിലധികം ആളുകൾ,
13
00:01:22,560 --> 00:01:25,560
എവിടെ അതിരുകൾ
പലപ്പോഴും മങ്ങിക്കപ്പെടുന്നു,
14
00:01:25,640 --> 00:01:28,240
ചിലപ്പോൾ സംഘർഷത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
15
00:01:39,600 --> 00:01:43,640
പവിത്രമായ കൊടുമുടികളുടെ നാട്
രഹസ്യ ജീവികൾ,
16
00:01:43,720 --> 00:01:46,400
മൂടൽമഞ്ഞിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇടയിൽ എവിടെയോ സമയം
17
00:01:46,480 --> 00:01:48,360
നാടോടിക്കഥകളും മാന്ത്രികവിദ്യയും.
18
00:02:05,680 --> 00:02:12,440
ഇടിമുഴക്കുന്ന വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളുടെ നാട്,
ആഴത്തിലുള്ള മലയിടുക്കുകളും പുരാതന പാറകളും,
19
00:02:12,520 --> 00:02:16,840
എല്ലാം ടെക്റ്റോണിക് ശക്തികളാൽ രൂപപ്പെട്ടതാണ്,
ഓവർക്കായുള്ള കാറ്റും വെള്ളവും
20
00:02:16,920 --> 00:02:18,880
രണ്ടര ബില്യൺ വർഷങ്ങൾ.
21
00:02:26,000 --> 00:02:28,840
എന്നാൽ അതിലും വലുതാണ്
മാറ്റത്തിൻ്റെ ശക്തി
22
00:02:28,880 --> 00:02:35,000
മനുഷ്യ സമ്മർദ്ദങ്ങളാൽ കൊണ്ടുവന്നത്,
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ മാത്രം.
23
00:02:37,600 --> 00:02:40,040
ഇതാണ് കഥ
നീലഗിരിയിലെ,
24
00:02:42,080 --> 00:02:44,920
ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ ബയോസ്ഫിയർ റിസർവ്.
25
00:02:46,120 --> 00:02:51,040
ആകാശത്തിലെ ഈ ദ്വീപുകൾ
ഇപ്പോഴും പല രഹസ്യങ്ങളും സൂക്ഷിക്കുന്നു.
26
00:04:01,240 --> 00:04:05,160
പർവ്വതങ്ങൾ പോലെ
തങ്ങളെ, മൂടൽമഞ്ഞിൽ പൊതിഞ്ഞു,
27
00:04:06,240 --> 00:04:10,760
ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ കഥ
പേര് നീല ഗിരി ആണ്
28
00:04:10,840 --> 00:04:12,800
ഇപ്പോഴും നിഗൂഢതയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
29
00:04:37,160 --> 00:04:39,480
മറ്റുള്ളവർ വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ
പേര് ഉത്ഭവിച്ചത്
30
00:04:39,560 --> 00:04:42,480
പർവ്വതങ്ങളിൽ നിന്ന്
പൂക്കൾകൊണ്ട് പരവതാനി വിരിച്ചു
31
00:04:42,560 --> 00:04:44,160
നീലക്കുറിഞ്ഞിയുടെ.
32
00:04:55,160 --> 00:05:00,080
എന്തായാലും ഉത്ഭവം
പേര്, അതിൽ സംശയമില്ല
33
00:05:00,160 --> 00:05:03,360
ഇവയുടെ പല മടക്കുകൾ
പരുക്കൻ പർവതങ്ങൾ
34
00:05:03,440 --> 00:05:05,520
ഇപ്പോഴും നിരവധി നിഗൂഢതകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
35
00:05:06,520 --> 00:05:09,880
പല സസ്യങ്ങളും
കൂടാതെ ഇവിടെ മൃഗങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നു
36
00:05:09,960 --> 00:05:11,800
ഗ്രഹത്തിൽ മറ്റൊരിടത്തും ഇല്ല.
37
00:05:18,360 --> 00:05:23,200
നീലഗിരി ചിലപ്പനെപ്പോലെ, എ
ചിരിക്കുന്ന ത്രഷ്യുടെ ഇനം
38
00:05:23,280 --> 00:05:28,480
അത് ഒറ്റപ്പെടലിൽ പരിണമിച്ചു
5 ദശലക്ഷം വർഷത്തിലേറെയായി ഇവിടെ
39
00:05:28,560 --> 00:05:32,000
കൂടാതെ വേർതിരിക്കാനാവാത്തതാണ്
സ്കൈ ഐലൻഡ് ഹോം.
40
00:05:39,920 --> 00:05:44,560
ൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഭാഗം
തീവ്രതകളുടെ നാടാണ് നീലഗിരി.
41
00:05:49,160 --> 00:05:53,000
പർവ്വത രാജാവ് ഇവിടെയുണ്ട്
ഈ കുത്തനെയുള്ള ഭൂപ്രദേശത്ത്
42
00:05:54,680 --> 00:05:56,280
നീലഗിരി തഹ്റാണ്.
43
00:05:59,360 --> 00:06:03,200
ചെറിയ കൂട്ടങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നു,
ഈ കരുത്തുറ്റ പർവത ആടുകൾ
44
00:06:03,280 --> 00:06:06,640
ഇതിൽ അവരുടെ വീട് ഉണ്ടാക്കുക
ഉയർന്ന ഉയരത്തിലുള്ള പുൽമേടുകൾ
45
00:06:06,720 --> 00:06:11,000
ഒപ്പം കുത്തനെയുള്ള പാറക്കെട്ടുകളും,
വേട്ടക്കാർക്ക് അപ്രാപ്യമാണ്.
46
00:06:14,960 --> 00:06:18,360
മേഘം എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു
ആട്, ഈ ഉറപ്പുള്ള കാല്
47
00:06:18,440 --> 00:06:22,000
അൺഗുലേറ്റ് മാത്രമാണ്
അതിൻ്റെ തരം സ്വാഭാവികമായി കാണപ്പെടുന്നു
48
00:06:22,080 --> 00:06:23,680
ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശങ്ങളിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.
49
00:06:28,880 --> 00:06:32,280
അവർ അവരുടെ വിശാലമായി കറങ്ങുന്നു
പുൽമേട് രാജ്യം,
50
00:06:32,360 --> 00:06:34,960
വിവിധ സസ്യങ്ങളിൽ ബ്രൗസിംഗ്.
51
00:06:43,440 --> 00:06:45,480
പുൽമേടുകൾ ഏകരൂപമായി കാണപ്പെടുന്നു.
52
00:06:50,400 --> 00:06:54,840
ഈ പുൽക്കടലിൽ, ഇവ
ഇടതൂർന്ന കാടിൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ
53
00:06:54,920 --> 00:06:56,040
ഷോലകൾ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.
54
00:07:02,160 --> 00:07:06,320
ഈ ചെറിയ മരത്തോട്ടങ്ങൾ
ഒരു സ്പോഞ്ച് പോലെയാണ്,
55
00:07:06,400 --> 00:07:09,080
നിറഞ്ഞ മരങ്ങൾ
കട്ടിയുള്ള പായൽകൂടെ
56
00:07:10,800 --> 00:07:16,080
മൺസൂൺ സമയത്ത്, അവർ കുതിർക്കുന്നു
ഈർപ്പം വർദ്ധിപ്പിച്ച് സാവധാനം റിലീസ് ചെയ്യുക
57
00:07:16,160 --> 00:07:19,800
അത് വർഷം മുഴുവനും,
വറ്റാത്ത വിതരണംഉറപ്പാക്കുന്നു
58
00:07:19,880 --> 00:07:21,240
ശുദ്ധജലം.
59
00:07:26,520 --> 00:07:30,200
ഈ ചെറിയ സ്ട്രീമുകൾ ചേരുന്നു
ഒരുമിച്ച് നദികൾ ആ രൂപീകരിക്കുന്നു
60
00:07:30,240 --> 00:07:32,120
ഈ ലാൻഡ്സ്കേപ്പിലൂടെ മുറിക്കുക.
61
00:07:35,520 --> 00:07:38,080
ഒഴുകുന്ന വെള്ളം
യുടെ വടക്കുഭാഗം
62
00:07:38,160 --> 00:07:42,040
പർവ്വതങ്ങൾ 250 അടിയിൽ കൂടുതൽ വീഴുന്നു
63
00:07:47,240 --> 00:07:50,760
ഏതാണ്ട് ഒരു അഗാധം കൊത്തിയെടുക്കുക
ആയിരം അടി താഴ്ചയിൽ,
64
00:07:53,760 --> 00:07:55,120
മോയാർ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
65
00:08:04,680 --> 00:08:09,240
തമിഴ് ഭാഷയിൽ അതിനർത്ഥം 'the
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന നദി'.
66
00:08:18,520 --> 00:08:22,240
{\an8}വേനൽക്കാലത്ത് രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു പച്ച റിബണിലേക്ക്.
67
00:08:25,800 --> 00:08:29,320
ഒരു ഒയാസിസ്
മഴ-ഉണങ്ങിയ ഭൂപ്രകൃതി.
68
00:08:34,200 --> 00:08:39,000
ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന്, മോയാർ ആകാം
22 കിലോമീറ്റർ നീളമുള്ള വടുയായി കാണപ്പെടുന്നു
69
00:08:39,080 --> 00:08:41,760
ൻ്റെ വടക്ക് ഭാഗത്ത്
നീലഗിരി മാസിഫ്.
70
00:08:50,440 --> 00:08:53,360
പശ്ചിമഘട്ട മല
ശ്രേണി 1,600ൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
71
00:08:53,440 --> 00:08:56,840
വടക്ക് തെക്ക് കിലോമീറ്റർ
പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത്
72
00:08:56,920 --> 00:08:58,440
പെനിൻസുലർ ഇന്ത്യയുടെ.
73
00:09:02,840 --> 00:09:07,000
നീലഗിരി മാസിഫ് പടിഞ്ഞാറോട്ട് ഒഴുകുന്നു
കിഴക്കോട്ട് ഒരു പാലം രൂപപ്പെടുന്നു,
74
00:09:07,080 --> 00:09:09,760
ഒരു നിർണായക ലിങ്ക്
കിഴക്കൻ ഘട്ടങ്ങൾ.
75
00:09:11,200 --> 00:09:14,080
{\an8}അതിൻ്റെ അദ്വിതീയ സ്ഥാനം
അതിൻ്റെ അദ്വിതീയവുമായി സംയോജിപ്പിച്ചു
76
00:09:14,160 --> 00:09:16,960
{\an8}പ്രകൃതിയും സംസ്കാരവും
അതിനെ ഇന്ത്യയുടെആക്കി
77
00:09:17,000 --> 00:09:19,120
{\an8}ആദ്യ ബയോസ്ഫിയർ റിസർവ്.
78
00:09:21,520 --> 00:09:26,840
1986-ൽ സ്ഥാപിതമായത്,
നീലഗിരി ബയോസ്ഫിയർ റിസർവ്,
79
00:09:26,920 --> 00:09:30,320
ഒരു പ്രദേശം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
5,500 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ,
80
00:09:33,000 --> 00:09:36,600
യുനെസ്കോയുടെ മനുഷ്യൻ്റെ ഭാഗമാണ്
കൂടാതെ ബയോസ്ഫിയർ പ്രോഗ്രാം,
81
00:09:38,240 --> 00:09:42,200
ഇതിനായി ഗവേഷണം ഉപയോഗിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
ബന്ധം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
82
00:09:42,320 --> 00:09:44,560
മനുഷ്യരും തമ്മിൽ
പരിസ്ഥിതി.
83
00:09:58,200 --> 00:10:01,920
പുൽമേടിൻ്റെ ഈ മൊസൈക്ക്
കൂടാതെ ഷോല പ്രധാനമാണ്,
84
00:10:02,000 --> 00:10:05,080
അതിന് മാത്രമല്ല
വെള്ളം സംഭരിക്കാനുള്ള കഴിവ്,
85
00:10:05,160 --> 00:10:07,760
എന്നാൽ അതും ഒരു
പുരാതന സംഭരണശാല
86
00:10:07,840 --> 00:10:09,720
നിരവധി ചെറിയ രഹസ്യങ്ങൾ.
87
00:10:11,120 --> 00:10:15,760
ഇവിടെ കാണപ്പെടുന്ന സ്പീഷിസുകൾ നിലവിലുണ്ട്
ഗ്രഹത്തിൽ മറ്റെവിടെയുമില്ല.
88
00:10:25,600 --> 00:10:29,040
ചിലത് വളരെ വിരളമാണ്
മിക്ക ആളുകളും കണ്ടു
89
00:10:29,120 --> 00:10:31,080
അവർ ഉണ്ടെന്ന് പോലും അറിയില്ല.
90
00:10:43,200 --> 00:10:44,720
നീലഗിരി മാർട്ടൻ.
91
00:10:51,160 --> 00:10:54,840
ഈ അപൂർവ ഫൂട്ടേജിൽ, ഇത്
മംഗൂസ് വലിപ്പമുള്ള മാംസഭോജി
92
00:10:54,920 --> 00:10:57,080
ഒരു ഭീമാകാരമായ അണ്ണിനെ മേയിക്കുന്നു.
93
00:11:01,160 --> 00:11:04,760
ഈ പുൽമേട് രാജ്യം
തഹർക്ക് മാത്രമല്ല വീട്
94
00:11:04,840 --> 00:11:06,640
എന്നാൽ മറ്റ് അൺഗുലേറ്റുകളും.
95
00:11:12,520 --> 00:11:15,760
ഗൗർ ഏറ്റവും വലുത്
ലോകത്തിലെ പശു
96
00:11:17,000 --> 00:11:20,400
ഏറ്റവും വലുത് സാംഭാർ
ഇന്ത്യയുടെ മാനുകളുടെ.
97
00:11:23,200 --> 00:11:26,840
{\an8}തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് മേയുന്നു
അവരെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു.
98
00:11:50,840 --> 00:11:55,360
ചെറിയ കന്നുകാലികൾ മേഞ്ഞുനടക്കുന്നു
അവർഅറിയാതെ തുറന്നിരിക്കുന്നു
99
00:11:55,440 --> 00:11:56,280
നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
100
00:12:13,640 --> 00:12:14,800
അവൾ വേട്ടയാടുന്നു.
101
00:12:36,520 --> 00:12:37,400
വളരെ വൈകി.
102
00:12:39,920 --> 00:12:42,880
ഇപ്പോൾ അവൾ പട്ടിണി കിടക്കും.
103
00:12:46,760 --> 00:12:50,800
ഒരു വേട്ടക്കാരനും
ഇവിടെ വെളിപ്പെട്ട ഇര
104
00:12:50,880 --> 00:12:52,480
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി.
105
00:12:56,080 --> 00:12:59,480
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ രണ്ടിലും
നൂറ്റാണ്ടുകളായി, ഈ പർവതങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
106
00:12:59,560 --> 00:13:00,960
രൂപാന്തരപ്പെട്ടു.
107
00:13:06,040 --> 00:13:09,120
എപ്പോഴും വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മനുഷ്യ ജനസംഖ്യ
108
00:13:09,200 --> 00:13:13,400
എപ്പോഴും വിശക്കുന്ന വിശപ്പോടെ
ഭൂമിക്കും ഉപഭോഗത്തിനും
109
00:13:13,480 --> 00:13:15,960
ഗുരുതരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
ഈ ഭൂപ്രകൃതി.
110
00:13:19,640 --> 00:13:23,200
നീലഗിരി മാസിഫിൻ്റെ 80%
മനുഷ്യലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു
111
00:13:23,280 --> 00:13:25,000
വിവിധ രൂപങ്ങളുടെ ഉപയോഗം.
112
00:13:32,240 --> 00:13:35,320
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഈ പരിവർത്തനംഎന്ന്
113
00:13:35,400 --> 00:13:38,840
അകത്ത് മാത്രമാണ് നടന്നത്
കഴിഞ്ഞ 200 വർഷം.
114
00:13:41,240 --> 00:13:42,680
{\an8}1800-കളുടെ മധ്യത്തിൽ.
115
00:13:49,160 --> 00:13:51,800
എന്നാൽ അത് കറുപ്പ് യുദ്ധങ്ങളായിരുന്നു
ചൈനയിൽ അത് ഒരുഉണ്ടാക്കി
116
00:13:51,880 --> 00:13:55,760
ബദലിനായുള്ള നിരാശാജനകമായ തിരയൽ
ചായ വിതരണം ചെയ്യുന്ന ഭൂപ്രകൃതി
117
00:13:55,840 --> 00:13:59,160
അത് തേയിലത്തോട്ടങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചു
ഇന്ത്യയിൽ വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
118
00:14:00,280 --> 00:14:03,800
ആദ്യം അസമിൽ, ഒപ്പം
പിന്നീട് നീലഗിരിയിൽ
119
00:14:07,680 --> 00:14:09,640
ഇതുമായി സംയോജിപ്പിച്ചത്
യുടെ നിർമ്മാണം
120
00:14:09,720 --> 00:14:12,840
നീലഗിരി മൗണ്ടൻ റെയിൽവേ,
ദിഎന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു
121
00:14:12,880 --> 00:14:15,840
ടോയ് ട്രെയിൻ, മാറ്റി
കുന്നുകളുടെ മുഖം.
122
00:14:17,000 --> 00:14:21,440
അതോടെ ഊട്ടി മാറി
തിരക്കുള്ള, തിരക്കുള്ള ഹൃദയം
123
00:14:21,520 --> 00:14:23,320
വേഗത്തിൽ വളരുന്ന ടൗൺഷിപ്പ്.
124
00:14:28,480 --> 00:14:31,600
ഇതിൻ്റെ സംയോജനം
വിനോദസഞ്ചാരവും വ്യാപാരവും.
125
00:15:25,320 --> 00:15:29,400
ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു കല്ലേറ് അകലെ
ചന്തയുടെ തിരക്കും തിരക്കും
126
00:15:29,480 --> 00:15:31,120
മറ്റൊരു ലോകമാണ്.
127
00:15:33,560 --> 00:15:35,920
വർഷം മുഴുവനും മനോഹരമായ ഒരു പൂന്തോട്ടം.
128
00:15:40,080 --> 00:15:41,480
തേനീച്ചകളുടെ തിരക്കിലാണ്.
129
00:15:48,120 --> 00:15:53,520
ഈ പൂന്തോട്ടത്തിൽ, അത് വെറുതെയല്ല
നട്ടെല്ലുള്ള റോസാപ്പൂക്കൾ.
130
00:15:59,360 --> 00:16:01,840
ഹോർസ്ഫീൽഡിനെ കണ്ടുമുട്ടുക
സ്പൈനി ലിസാർഡ്,
131
00:16:03,800 --> 00:16:09,080
നീലഗിരി വിൽപന എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു,
ഏതാണ്ട് വാൽനൊപ്പം
132
00:16:09,160 --> 00:16:11,720
രണ്ടര തവണ
അതിൻ്റെ ശരീര ദൈർഘ്യം.
133
00:16:14,400 --> 00:16:17,360
ഇത് കണ്ടെത്തിയ ഒരു ഇനമാണ്
ലോകത്ത് മറ്റെവിടെയുമില്ല.
134
00:16:22,400 --> 00:16:26,200
ഉയർന്ന ഉയരത്തിൽ ഒരിക്കൽ വീട്ടിൽ
പുൽമേടുകൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള കുറ്റിക്കാടുകൾ,
135
00:16:27,680 --> 00:16:31,280
അവർക്ക് പൊരുത്തപ്പെടേണ്ടി വന്നു
അവരുടെ മാറുന്ന പരിസ്ഥിതി
136
00:16:31,360 --> 00:16:34,080
ഇപ്പോൾ തത്സമയം
പൂന്തോട്ടങ്ങളിൽ ആൾമാറാട്ടം,
137
00:16:36,160 --> 00:16:38,760
വേഷം ചെയ്യുന്നു
പ്രാണികളുടെ നിയന്ത്രണം.
138
00:16:44,080 --> 00:16:47,680
പെട്ടന്നുള്ള ചലനങ്ങൾ ട്രിഗർ എ
സലിയയുടെ വേട്ടയാടൽ സഹജാവബോധം.
139
00:16:49,160 --> 00:16:52,880
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് ഒരു ചലനം കൂടി
ഈച്ചയുടെ സഹജവാസനയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
140
00:16:52,960 --> 00:16:53,640
ഓടിപ്പോകാൻ.
141
00:17:03,920 --> 00:17:09,200
ഒരു ഈച്ചയെ പിടിക്കാൻ, ഒന്ന്
ചുവരിൽ ഒരു ഈച്ചയായിരിക്കണം.
142
00:17:16,720 --> 00:17:19,080
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു ശാഖ.
143
00:17:29,280 --> 00:17:31,600
അവൾ സമ്മാനത്തിൽ കണ്ണുവെച്ചിരിക്കുന്നു.
144
00:17:33,560 --> 00:17:37,800
ഒരു ഈച്ച, ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിച്ചിട്ടില്ല
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പല്ലിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
145
00:17:42,520 --> 00:17:45,120
സ്ട്രൈക്കിംഗ് ഉള്ളിൽ ആയിരിക്കുക
ദൂരം നിർണായകമാണ്.
146
00:17:47,320 --> 00:17:51,560
ഏതെങ്കിലും പെട്ടെന്നുള്ള ചലനം അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടം
ഫോക്കസ് ചെയ്താൽ ഈച്ച ഇല്ലാതാകും.
147
00:18:12,520 --> 00:18:14,000
ദ്രുത റിഫ്ലെക്സുകൾക്കൊപ്പം
148
00:18:16,360 --> 00:18:19,320
ഒപ്പം അസാധാരണമായ കഴിവും
സ്വയം മറയ്ക്കാൻ,
149
00:18:20,680 --> 00:18:23,920
ഈ Salea കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഒരു ഭക്ഷണം പിടിച്ചെടുക്കാൻ,
150
00:18:25,600 --> 00:18:27,840
ഈ പട്ടണത്തിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത് പോലും.
151
00:18:49,240 --> 00:18:54,440
പട്ടണങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ,
കുന്നുകൾ അവയുടെ വന്യമായ വശം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
152
00:18:58,360 --> 00:19:01,480
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ
ലൈറ്റുകളും ക്യാമറകളും,
153
00:19:01,560 --> 00:19:03,280
എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ക്യാപ്ചർ ചെയ്തു.
154
00:19:05,560 --> 00:19:08,320
{\an8}സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ
ചടുലമായത് വെളിപ്പെടുത്തുക,
155
00:19:08,360 --> 00:19:11,560
{\an8}രാത്രികാല നഗരം
കുന്നുകളിലെ വന്യജീവികൾ.
156
00:20:27,920 --> 00:20:31,080
ഡോൺ ഏറ്റവും പുതിയത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
കുന്നുകളുടെ ആവാസ വ്യവസ്ഥ.
157
00:20:35,240 --> 00:20:41,600
വൃത്തിയായി മാനിക്യൂർ ചെയ്ത വരികൾ
ചായ, പച്ചനിറത്തിലുള്ള വിശാലമായ കടൽ
158
00:20:46,200 --> 00:20:48,720
ഇതിൻ്റെ മുഴുവൻ അഭിനേതാക്കളും
ജംഗിൾ ബുക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.
159
00:20:51,760 --> 00:20:58,520
ആനകളിൽ നിന്ന്, കവിളിലേക്ക്
കുരങ്ങുകൾ, മംഗൂസ്,
160
00:20:58,600 --> 00:21:03,520
മടിയൻ കരടികൾ വരെ
നിഗൂഢമായ കറുത്ത പാന്തർ.
161
00:21:05,840 --> 00:21:08,960
എന്നാൽ പൊരുത്തപ്പെടാൻ വേണ്ടി
ഈ പുതിയ മരുഭൂമിയിലേക്ക്,
162
00:21:09,000 --> 00:21:11,280
അവർക്ക് കളിക്കേണ്ടി വന്നു
ചില പുതിയ നിയമങ്ങളാൽ.
163
00:21:13,720 --> 00:21:17,280
{\an8}റൂൾ നമ്പർ വൺ,
ചായ കഴിക്കരുത്.
164
00:21:22,800 --> 00:21:26,480
ഭാഗ്യവശാൽ, സസ്യഭുക്കുകൾക്ക് ഇല്ല
ചായയോടുള്ള അഭിരുചി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു,
165
00:21:26,520 --> 00:21:29,040
ഒപ്പം ഒരിക്കലും
തേയില ഇലകളിൽ മേയുക.
166
00:21:34,360 --> 00:21:37,880
അവർ സമൃദ്ധമായതിനെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ചായക്കടിയിൽ പുല്ലിൻ്റെ വളർച്ച.
167
00:21:43,000 --> 00:21:44,080
റൂൾ നമ്പർ രണ്ട്.
168
00:21:45,680 --> 00:21:47,200
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരെ അറിയുക.
169
00:21:51,680 --> 00:21:54,320
ഒരു മടിയൻ കരടിയും ഉണ്ട്
കുടുംബം അവരുടെ വഴി പഠിക്കുന്നു
170
00:21:54,440 --> 00:21:55,800
ഈ തേയിലത്തോട്ടത്തിന് ചുറ്റും.
171
00:22:01,720 --> 00:22:05,160
ഇര എവിടെയാണ്,
അവിടെ പതിയിരിക്കുന്ന വേട്ടക്കാർ
172
00:22:07,560 --> 00:22:09,600
റൂൾ നമ്പർ മൂന്ന്.
173
00:22:09,640 --> 00:22:12,720
കാണുക, പക്ഷേ കാണരുത്.
174
00:22:14,560 --> 00:22:18,040
കാമഫ്ലേജിൻ്റെ മാസ്റ്റർ
തേയിലയുടെ ഈ മരുഭൂമിയിൽ
175
00:22:18,120 --> 00:22:19,040
പുലിയാണ്.
176
00:22:21,240 --> 00:22:23,600
ഏറ്റവും അനുയോജ്യം
എല്ലാ വലിയ പൂച്ചകളിലും,
177
00:22:23,680 --> 00:22:26,760
പുലികൾ പഠിച്ചു
കളിയുടെ നിയമങ്ങൾ നന്നായി.
178
00:22:39,520 --> 00:22:41,480
അവൾ സാമ്പാർ കാണുന്നില്ല.
179
00:23:16,560 --> 00:23:20,040
നായ്ക്കൾ ഒരു വലിയ ഭാഗമാണ്
ഈ പുള്ളിപ്പുലികളുടെ ഭക്ഷണക്രമം.
180
00:23:22,920 --> 00:23:24,720
വെല്ലുവിളിയോടെ
മാലിന്യ സംസ്കരണം,
181
00:23:26,880 --> 00:23:29,400
തുറന്ന മാലിന്യക്കൂമ്പാരങ്ങൾ
മക്കാക്കുകളെ ആകർഷിക്കുക,
182
00:23:31,440 --> 00:23:32,000
നായ്ക്കൾ,
183
00:23:34,240 --> 00:23:35,320
ഒപ്പം കാട്ടുപന്നികളും.
184
00:23:37,440 --> 00:23:40,640
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ തയ്യാറായ ഉറവിടം
കാത്തിരിക്കുന്ന പുള്ളിപ്പുലികൾക്കായി.
185
00:23:44,680 --> 00:23:46,920
ഈ പുള്ളിപ്പുലി
അവളുടെ കാലുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
186
00:23:49,920 --> 00:23:53,880
അവളുടെ നാലെണ്ണം ഉൾപ്പെടുന്നു
രണ്ട് മെലാനിസ്റ്റിക് കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
187
00:24:00,440 --> 00:24:03,840
എന്നാൽ അവ എങ്ങനെ കറുത്തതായി മാറുന്നു, ഒപ്പം
വാസ്തവത്തിൽ ഒരു കറുത്ത പുള്ളിപ്പുലിയാണെങ്കിൽ
188
00:24:03,920 --> 00:24:06,920
അതിൻ്റെ ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ്,
വളരെക്കാലമായി ഒരു ഉറവിടംആയിരിക്കുന്നു
189
00:24:06,960 --> 00:24:10,160
ഇടയിലെ ചർച്ച
പരിണാമ ജീവശാസ്ത്രജ്ഞർ.
190
00:24:15,400 --> 00:24:19,840
കറുത്ത പാന്തറും പുള്ളിപ്പുലിയും
എല്ലാം ഒരേ ഇനങ്ങളാണ്,
191
00:24:19,920 --> 00:24:22,520
ചിലപ്പോൾ തെറ്റായി
വ്യത്യസ്തമായി കണക്കാക്കുന്നു.
192
00:24:27,160 --> 00:24:31,200
മെലാനിസം വളരെ അപൂർവമായ ഒരു മ്യൂട്ടേഷനാണ്
ഒരു വ്യക്തിയായിരിക്കുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു
193
00:24:31,320 --> 00:24:33,120
മാന്ദ്യമുള്ള ജീനിനെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
194
00:24:42,880 --> 00:24:45,360
ചായ എടുക്കുന്നവരോടൊപ്പം
ദിവസത്തേക്ക് പോയി,
195
00:24:45,440 --> 00:24:47,240
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഒളിവിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ കഴിയും.
196
00:25:03,040 --> 00:25:06,320
തേയിലത്തോട്ടത്തിലെ പാറകൾ
ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട കളിസ്ഥലമാണ്.
197
00:25:12,520 --> 00:25:15,000
കളി അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്
വളരുന്നതിൻ്റെ ഭാഗം.
198
00:25:16,080 --> 00:25:18,360
അത് ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു
അവ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ
199
00:25:18,440 --> 00:25:22,400
അവരുടെ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മറയ്ക്കാനും പതിയിരിപ്പ് നടത്താനും,
200
00:25:22,480 --> 00:25:25,720
ഉണ്ടാക്കാൻ ആവശ്യമായ കഴിവുകൾ
അവയാണ് ആത്യന്തിക വേട്ടക്കാർ.
201
00:25:36,240 --> 00:25:39,720
വടക്കിലും കിഴക്കും
നീലഗിരിയുടെ വശങ്ങൾ,
202
00:25:39,760 --> 00:25:41,400
കാര്യങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
203
00:25:54,080 --> 00:25:57,400
ഇത് വരണ്ട വശമാണ്
മഴ നിഴൽ പ്രദേശം.
204
00:25:59,400 --> 00:26:02,680
മേഘങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു, പക്ഷേ
പർവതങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
205
00:26:02,760 --> 00:26:04,160
എല്ലാ ഈർപ്പവും വറ്റി.
206
00:26:15,320 --> 00:26:20,320
വരണ്ട കാലത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ,
നെല്ലിക്ക ഒരു സ്വാദിഷ്ടമാണ്,
207
00:26:20,400 --> 00:26:23,800
എന്നാൽ ചിതലിന്, എത്തുന്നു
അവ അസാധ്യമാണ്.
208
00:26:25,200 --> 00:26:28,640
Lungurs ഒരു കടി എടുത്തു
ബാക്കിയുള്ളവഎറിയുക
209
00:26:28,720 --> 00:26:30,760
നിലത്തിലേക്കുള്ള പഴങ്ങൾ.
210
00:26:30,840 --> 00:26:33,400
ഒരു സ്വാഗത കഷണം
കാത്തിരിപ്പിന് ചിതൽ.
211
00:26:36,680 --> 00:26:39,320
ചിതലും ലുങ്കൂരും ഉണ്ട്
അവരുടെ ഇടം പങ്കിടാൻ പഠിച്ചു
212
00:26:39,400 --> 00:26:42,360
ഒപ്പം പരിരക്ഷിക്കാനുള്ള വിഭവങ്ങളും
വേട്ടക്കാരിൽ നിന്ന് പരസ്പരം.
213
00:26:47,200 --> 00:26:51,400
ചിതൽ ആണ് ഏറ്റവും കൂടുതലുള്ളത്
മാൻ സ്പീഷീസ് ഇവിടെയും ആകുന്നു
214
00:26:51,480 --> 00:26:55,520
പുലികൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം
മറ്റ് മാംസഭുക്കുകളും.
215
00:27:06,800 --> 00:27:09,240
ധോൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന കാട്ടുനായ്ക്കൾ,
216
00:27:10,760 --> 00:27:12,600
കാര്യക്ഷമമായ മുൻനിര വേട്ടക്കാരാണ്.
217
00:27:14,120 --> 00:27:15,760
അവർ അപൂർവ്വമായി മാത്രം ഒറ്റയ്ക്ക് വേട്ടയാടുന്നു.
218
00:27:17,080 --> 00:27:19,560
അവരുടെ ശക്തി
അവരുടെ എണ്ണത്തിൽ.
219
00:27:32,040 --> 00:27:36,440
ബ്ലാക്ക്ബക്ക്, വേഗതയിൽ
മണിക്കൂറിൽ 80 കിലോമീറ്ററിലധികം,
220
00:27:36,520 --> 00:27:38,320
ധോലെയ്ക്ക് വളരെ വേഗമായിരിക്കാം.
221
00:27:45,680 --> 00:27:47,360
അവർ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവരുടെ ശ്രദ്ധ
222
00:27:47,400 --> 00:27:50,080
അവരുടെ വേഗത കുറവാണ്
അയൽക്കാർ, ചിതൽ.
223
00:27:55,240 --> 00:27:56,920
ധോലെ വേട്ടയാടാൻ പോകുമ്പോൾ,
224
00:27:59,280 --> 00:28:01,040
കാട് ശാന്തമാകുന്നു.
225
00:28:08,840 --> 00:28:12,640
അവർ കാണുന്ന നിമിഷം
ധോലെ, ചിതൽ ഓടിപ്പോകുന്നു കൂടെ
226
00:28:12,720 --> 00:28:15,720
അവരുടെ വാലുകൾ വായുവിൽ,
അവരുടെ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല
227
00:28:15,800 --> 00:28:17,520
ഒരു കോളിനൊപ്പം സാന്നിധ്യം.
228
00:28:17,600 --> 00:28:20,640
ഒരുപക്ഷേ അതൊരു തന്ത്രമായിരിക്കാം
ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
229
00:28:22,520 --> 00:28:26,080
പൂച്ചകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
പതിയിരിക്കുന്ന വേട്ടക്കാരാണ്,
230
00:28:26,160 --> 00:28:28,720
dhole ചേസിംഗിനെ ആശ്രയിക്കുന്നു
അവരുടെ ഇര വീണു.
231
00:28:31,160 --> 00:28:34,440
വലിയ പായ്ക്ക്,
വേഗത്തിൽ കൊല്ലുക.
232
00:28:37,240 --> 00:28:42,200
ഒരു കാട്ടു നായ ഒരു അതി മാംസഭോജിയാണ്,
വരെ ഉപഭോഗം ചെയ്യുന്നു
233
00:28:42,280 --> 00:28:47,480
ഒരു വർഷം 340 കിലോ മാംസം,
ഒരു ദിവസം ഏകദേശം ഒരു കിലോ.
234
00:28:50,480 --> 00:28:53,600
ഈ നായ്ക്കൾ കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മാത്രമല്ല.
235
00:28:57,640 --> 00:29:01,360
മടയിൽ തിരികെ, ഈ പായ്ക്കുണ്ട്
ഭക്ഷണം നൽകാൻ വിശക്കുന്ന എട്ട് വായകൾ.
236
00:29:24,840 --> 00:29:26,800
കുട്ടികൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മുഴുവൻ ദിവസത്തെ കളി
237
00:29:26,880 --> 00:29:29,320
അവരുടെ ഗുഹയുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ.
238
00:29:38,120 --> 00:29:40,920
മുതിർന്നവർ തിരിച്ചെത്തിയാൽ,
ഇത് ഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയമാണ്.
239
00:30:05,600 --> 00:30:09,360
തിരിച്ചെടുത്ത മാംസം കഴിക്കുന്നു
കുഞ്ഞുങ്ങളെയും അനുവദിക്കുന്നു
240
00:30:09,440 --> 00:30:11,440
ഒരു ഇറച്ചി ഭക്ഷണക്രമം ആരംഭിക്കാൻ.
241
00:30:41,560 --> 00:30:45,160
ധോളിന് കൂടുതൽ മുലകൾ ഉണ്ട്
മറ്റേതൊരു കാനിഡിനേക്കാളും,
242
00:30:45,240 --> 00:30:48,560
ഉണ്ടായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു നേട്ടം
വലിയ ചവറുകൾ നഴ്സുചെയ്യാൻ.
243
00:30:50,320 --> 00:30:52,840
അപ്പോഴേക്കും അവർ
ആറാഴ്ച പ്രായമുണ്ട്,
244
00:30:52,880 --> 00:30:55,480
അവർ എന്നതിലേക്ക് മാറും
പൂർണ്ണമായും മാംസാഹാരം.
245
00:31:11,600 --> 00:31:14,240
{\an8}മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല
ഒരു ചെറിയ siestaയെക്കാൾ
246
00:31:14,320 --> 00:31:15,600
{\an8}ഒരു മുഴുവൻ ഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം.
247
00:31:23,880 --> 00:31:29,200
എന്തോ ഉണ്ട്
അകലെ മദ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
248
00:31:45,120 --> 00:31:49,280
മൺസൂൺ ആണ്
പ്രദേശത്തിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്.
249
00:31:57,840 --> 00:32:02,080
{\an8}ഇന്ത്യയിൽ മൺസൂൺ ആണ്
പല മുഖങ്ങളുടെ ഒരു സീസൺ.
250
00:32:05,320 --> 00:32:09,080
അത് ഒരു അനുഗ്രഹമായും ശാപമായും വരുന്നു.
251
00:32:09,160 --> 00:32:12,360
അത് ഒരു സ്രഷ്ടാവാകാം
ഒരു വിനാശകനും.
252
00:32:21,400 --> 00:32:25,120
അത് എന്തായാലും, ജീവിതം
മൺസൂൺ ഇല്ലാതെ
253
00:32:25,200 --> 00:32:26,760
അസാധ്യത്തിന് അടുത്താണ്.
254
00:32:33,880 --> 00:32:37,640
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ,
ഭൂപ്രകൃതി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു.
255
00:33:00,480 --> 00:33:04,920
താഴെയുള്ള സമതലങ്ങളിൽ, വെള്ളപ്പൊക്കം
നിവാസികൾക്ക് ആശ്വാസമാണ്.
256
00:33:14,200 --> 00:33:17,320
പാശ്ചാത്യമേഖലയിലുടനീളം
ഘട്ട്, മൺസൂൺ മഴ
257
00:33:17,440 --> 00:33:22,720
250-ലധികം ഇനങ്ങളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക
ഉഭയജീവികളുടേത്, അതിൽ മേൽ
258
00:33:22,760 --> 00:33:26,080
90% എവിടെയും കാണുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവ ഗ്രഹത്തിൽ.
259
00:33:32,480 --> 00:33:35,840
മലബാർ ഗ്ലൈഡിംഗ് തവളകൾ ഇറങ്ങുന്നു
മേലാപ്പിൽ നിന്ന് ശേഖരിക്കുക
260
00:33:35,920 --> 00:33:39,360
ചുറ്റും വെള്ളക്കെട്ടുകൾ
മൺസൂൺ മഴയാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്.
261
00:33:43,360 --> 00:33:45,840
ഇത് അവരുടെ ഒരു തവണയാണ്
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇണചേരാൻ
262
00:33:45,880 --> 00:33:48,840
ഒപ്പം കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാകുന്നു.
263
00:33:48,920 --> 00:33:51,800
സാധാരണയായി ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്
ഇരുട്ടിൻ്റെ മൂടുപടം,
264
00:33:51,880 --> 00:33:55,480
എന്നാൽ മഴക്കാലത്ത്, കൂടെ
കനത്ത മഴയും കുറഞ്ഞ വെളിച്ചവും,
265
00:33:55,600 --> 00:33:59,000
ഇണചേരൽ സംഭവിക്കാം
പകൽ സമയത്ത് പോലും.
266
00:34:09,160 --> 00:34:11,840
ഒരിക്കൽ ഒരു പുരുഷൻ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
ഒരു പെണ്ണിൽ,
267
00:34:11,920 --> 00:34:15,320
പ്രത്യേക പശ
തള്ളവിരൽ അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
268
00:34:15,400 --> 00:34:18,720
ഒപ്പം ബീജസങ്കലനവും
മുട്ടകൾ പുറത്ത് സംഭവിക്കുന്നു.
269
00:34:27,040 --> 00:34:30,120
മുട്ടകൾ ബീജസങ്കലനം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ,
അവർ ഒരു സംരക്ഷകയിൽ ഇടുന്നു
270
00:34:30,160 --> 00:34:34,600
നുരകളുടെ കൂട് അത് മാത്രമല്ല
മുട്ടകൾ ഈർപ്പമുള്ളതാക്കുക,
271
00:34:34,680 --> 00:34:37,080
എന്നാൽ അവരെ സംരക്ഷിക്കുക
വേട്ടക്കാരിൽ നിന്ന്.
272
00:34:40,560 --> 00:34:45,480
അടുത്ത ഏതാനും ആഴ്ചകളിൽ, ദി
മുട്ടകൾ ടാഡ്പോളുകളായി വികസിക്കുന്നു.
273
00:34:56,160 --> 00:34:59,160
ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ സഹായത്തോടെ
മഴ, അവർയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു
274
00:34:59,240 --> 00:35:02,720
ൻ്റെ സുരക്ഷയും സുരക്ഷയും
താഴെ ശുദ്ധജല കുളം.
275
00:35:19,560 --> 00:35:23,360
ജലത്തിൽ, ടാഡ്പോളുകൾ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു
ആൽഗകളിലും പച്ചക്കറി പദാർത്ഥങ്ങളിലും
276
00:35:23,400 --> 00:35:26,160
പാറകളിൽ വളരുന്നു
കൂടാതെ ചത്ത ശാഖകൾ.
277
00:35:28,000 --> 00:35:31,800
അവ ഇലകൾക്കടിയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു,
എന്നാൽ വായു ശ്വസനങ്ങൾ,
278
00:35:31,840 --> 00:35:34,800
അവർ വരേണ്ടതുണ്ട്
വായ നിറയ്ക്കാൻ ഉപരിതലം.
279
00:35:42,480 --> 00:35:45,160
ഈ പ്രസ്ഥാനമെല്ലാം
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു
280
00:35:49,280 --> 00:35:50,560
ഒരു ചെറിയ മഹാസർപ്പത്തിൻ്റെ.
281
00:35:54,840 --> 00:35:59,080
ഇരുണ്ട, നിഴൽ നിറഞ്ഞ ലോകത്ത്
കുളത്തിൻ്റെ അടിയിൽ,
282
00:35:59,160 --> 00:36:02,720
മറ്റൊരു ജീവിയാണ്
പരിവർത്തനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
283
00:36:07,960 --> 00:36:10,480
ഇതൊരു ജീവിയാണ്
ഒരു മഹാശക്തിയോടെ.
284
00:36:18,000 --> 00:36:23,280
കണ്ണുകളോടെയും
360-ഡിഗ്രി കാഴ്ചയ്ക്ക് സമീപം,
285
00:36:23,320 --> 00:36:26,080
ഇത് മറയ്ക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
അവരുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്.
286
00:36:47,120 --> 00:36:50,440
പതിയിരുന്ന ഒരു വേട്ടക്കാരൻ,
ഈ ചെറിയ മഹാസർപ്പം
287
00:36:50,520 --> 00:36:53,960
വേഗമേറിയ ഒന്നുണ്ട്
പ്രകൃതിയിലെ പ്രഹര ശക്തികൾ.
288
00:37:02,920 --> 00:37:08,040
{\an8}അതിൻ്റെ റേസർ മൂർച്ച കൂട്ടാൻ കഴിയും
ഒരു പിളർപ്പ് സെക്കൻഡിൽ താഴത്തെ താടിയെല്ല്,
289
00:37:08,080 --> 00:37:11,360
ഇതിന് ടാഡ്പോളുകൾ പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും,
കൊതുക് ലാർവ
290
00:37:11,440 --> 00:37:16,040
മറ്റ് ജലജീവികളും
കൃത്യതയോടെയുള്ള അകശേരുക്കൾ.
291
00:37:17,960 --> 00:37:20,760
ഇതൊരു ആർത്തിയുള്ള വേട്ടക്കാരനാണ്.
292
00:37:22,720 --> 00:37:26,320
ഭക്ഷണം കൂടുന്തോറും വേഗതയും
അതിൻ്റെ പരിവർത്തനം.
293
00:37:28,520 --> 00:37:32,240
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ,
ലിറ്റിൽ ഡ്രാഗൺൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്നു
294
00:37:32,320 --> 00:37:34,640
അതിൻ്റെ അവസാന പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള വെള്ളം.
295
00:37:36,240 --> 00:37:37,280
ആകാരം മാറ്റാൻ.
296
00:37:39,360 --> 00:37:42,480
ഇത് വായുവിൽ വിഴുങ്ങുന്നു
അതിൻ്റെ വയറു നീട്ടുക.
297
00:37:47,920 --> 00:37:51,920
നീളാൻ ദ്രാവകങ്ങൾ പമ്പ് ചെയ്യുന്നു
അതിൻ്റെ കടലാസ് കനം കുറഞ്ഞ ചിറകുകൾ.
298
00:37:55,560 --> 00:37:58,000
അത്ഭുതകരമായ ഒരു പരിവർത്തനത്തിൽ,
299
00:38:00,880 --> 00:38:05,960
ചെറിയ നിംഫ് ആയി മാറുന്നു
പറക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മഹാസർപ്പം.
300
00:38:13,960 --> 00:38:16,640
ഈ പ്രത്യേക ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ
ദിഎന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്
301
00:38:16,720 --> 00:38:20,800
ഗ്ലോബ് സ്കിമ്മർ അല്ലെങ്കിൽ
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഗ്ലൈഡർ.
302
00:38:20,880 --> 00:38:25,360
ഇതിനാണ് ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ദൂരം
ലോകത്തിലെ പ്രാണികളുടെ കുടിയേറ്റം.
303
00:38:25,440 --> 00:38:29,120
ഒരു വ്യക്തിഗത ഗ്ലോബ് സ്കിമ്മർ
യുടെ ദൂരം പിന്നിടാൻ കഴിയും
304
00:38:29,160 --> 00:38:31,320
6,000 കിലോമീറ്റർ
അതിൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത്.
305
00:38:33,160 --> 00:38:36,320
എന്നാൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ വേണ്ടി
അത്തരമൊരു അസാധാരണ നേട്ടം,
306
00:38:36,400 --> 00:38:39,280
ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഗ്ലോബ് സ്കിമ്മർ ആവശ്യമാണ്.
307
00:38:41,080 --> 00:38:41,920
ഇന്ധനം.
308
00:38:43,640 --> 00:38:46,960
അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവരുടെ വരവ് മെച്ചപ്പെട്ട സമയം,
309
00:38:47,040 --> 00:38:49,760
ഒരു വിരുന്ന് ഉള്ളതിനാൽ.
310
00:38:51,480 --> 00:38:55,280
പശ്ചിമഘട്ടത്തിന് കുറുകെ,
ഏകദേശം 40 വ്യത്യസ്തകളുണ്ട്
311
00:38:55,320 --> 00:38:59,720
അത്തിപ്പഴത്തിൻ്റെ ഇനം, ഓരോന്നിനും
സ്വന്തം കായ്ക്കുന്ന ചക്രം.
312
00:39:01,000 --> 00:39:02,560
ഒറ്റ അത്തിമരത്തിന് ഉണ്ടാകാം
313
00:39:02,640 --> 00:39:06,200
പഴം പറിച്ചെടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഏതാനും ആഴ്ചകളുടെ ഗതി.
314
00:39:09,600 --> 00:39:12,880
ഇതൊരു സീസണൽ ബോണൻസയാണ്
അത്തിപ്പഴം അതിൻ്റെഉള്ളതും
315
00:39:12,960 --> 00:39:18,240
മധുരവും സ്വാദിഷ്ടവുമായ ഫലം ആകർഷിക്കുന്നു
സസ്തനികൾ മാത്രമല്ല,യും
316
00:39:18,280 --> 00:39:20,360
പക്ഷി ലോകത്ത് ആരാണ്.
317
00:39:22,120 --> 00:39:30,320
ഫെയറി ബ്ലൂബേർഡ്സ്, ബാർബോട്ടുകൾ,
bulbuls, പച്ച പ്രാവുകൾ, mynahs,
318
00:39:32,200 --> 00:39:39,680
ലോറോക്കീറ്റുകളും ഏറ്റവും വലുതും
അവയെല്ലാം, വലിയ വേഴാമ്പൽ
319
00:39:41,000 --> 00:39:45,000
അഞ്ചടി ചിറകുള്ള
ഒപ്പം പൊരുത്തപ്പെടാനുള്ള വിശപ്പും,
320
00:39:45,080 --> 00:39:48,000
വേഴാമ്പൽ a
വിശപ്പുള്ള പഴം തിന്നുന്നവൻ.
321
00:39:54,280 --> 00:39:57,640
എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്
വനത്തിലെ മരം നടുന്നവൻ,
322
00:39:57,760 --> 00:40:00,320
വേഴാമ്പലുകൾ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു
പലതരം പഴങ്ങൾ
323
00:40:01,480 --> 00:40:04,440
അത്തിപ്പഴം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുക
അവരുടെ പരിധിയിലുടനീളം.
324
00:40:09,080 --> 00:40:11,480
എന്നാൽ മറ്റൊരു ജീവിയുണ്ട്
അത്തിപ്പഴംആയിരിക്കണം
325
00:40:11,560 --> 00:40:13,000
അതിന് ശരിക്കും നന്ദിയുണ്ട്.
326
00:40:21,440 --> 00:40:25,160
ചെറിയ അത്തിപ്പഴം അതിനെ കടത്തിവിടുന്നു
ഒരു നിർണായക പങ്ക് വഹിക്കുക
327
00:40:25,240 --> 00:40:27,680
പരാഗണം നടത്തുന്നതിൽ
ഭീമാകാരമായ അത്തിമരം.
328
00:40:34,880 --> 00:40:37,400
സങ്കീർണ്ണമായ പുരാതനത്തിൽ
relationship
329
00:40:37,480 --> 00:40:41,200
spanning millions of
വർഷങ്ങൾ, ഓരോ ഇനം
330
00:40:41,240 --> 00:40:44,600
അത്തിമരം ഒന്നിച്ചു പരിണമിച്ചു
ഒരു പ്രത്യേകനൊപ്പം
331
00:40:44,720 --> 00:40:46,280
അത്തിപ്പഴത്തിൻ്റെ ഇനം.
332
00:40:49,160 --> 00:40:52,800
ഒരാൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊന്ന് ഇല്ലാതെ.
333
00:41:00,440 --> 00:41:03,080
ഇന്ന് വേഴാമ്പലുകൾ
ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
334
00:41:03,160 --> 00:41:04,520
അത്തിപ്പഴം തിന്നാൻ.
335
00:41:06,440 --> 00:41:08,880
അവർക്ക് ചില ക്രഞ്ചി ഉണ്ട്
അവരുടെ മനസ്സിൽ പ്രോട്ടീൻ.
336
00:41:11,960 --> 00:41:15,880
സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ, ഡ്രാഗൺഫ്ലൈസ്
appear on the scene.
337
00:41:17,400 --> 00:41:21,800
Not a few, but a few
അവരിൽ നൂറായിരം.
338
00:41:25,080 --> 00:41:29,200
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ പിടിക്കാൻ ഇതാ
നിർത്താതെ ഉയർന്നുവരുന്ന അത്തി കടന്നലുകൾ.
339
00:41:42,520 --> 00:41:45,720
എന്നാൽ അവയുടെ കൂടെ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈസ്
മിന്നൽ വേഗത്തിലുള്ള കുതന്ത്രങ്ങൾ
340
00:41:47,000 --> 00:41:49,440
ഇതിനായി വളരെ കൂടുതലാണ്
വിചിത്രമായ വേഴാമ്പലുകൾ.
341
00:41:53,840 --> 00:41:55,640
എന്നാൽ അത് നിർത്തില്ല
അവർ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
342
00:42:17,960 --> 00:42:18,600
ഒന്ന് ലഭിച്ചു.
343
00:42:19,880 --> 00:42:21,440
ശരി, ഏതാണ്ട്.
344
00:42:28,960 --> 00:42:33,240
{\an8}സ്ഥിരത ഫലം നൽകുന്നു
വേഴാമ്പലുകൾ അവയുടെ പഴങ്ങളുടെ ഭക്ഷണക്രമം കലർത്തുന്നു
345
00:42:33,280 --> 00:42:35,320
{\an8}കൂടുതൽ സമ്പാദിച്ച പ്രോട്ടീനിനൊപ്പം.
346
00:42:40,280 --> 00:42:43,200
വേഴാമ്പലുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം
നന്നായി, വളരെ വേഗം അവർ
347
00:42:43,280 --> 00:42:44,600
കൂടുതൽ തുടങ്ങും.
348
00:43:04,760 --> 00:43:09,000
ഏറ്റവും കൂടുതൽ
അതുല്യമായ നെസ്റ്റിംഗ് ശീലങ്ങൾ,
349
00:43:09,080 --> 00:43:12,800
ഒരു യുവ വേഴാമ്പൽ ആണ്
സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി തടവിലാക്കപ്പെട്ടു
350
00:43:12,880 --> 00:43:15,040
പൊള്ളയായ ഒരു കൂടിനുള്ളിൽ.
351
00:43:46,720 --> 00:43:49,920
രണ്ട് മാതാപിതാക്കളും ഇതിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
വളരുന്ന കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ പോറ്റുന്നു.
352
00:44:11,640 --> 00:44:15,960
കുഞ്ഞ് വളരുമ്പോൾ,
ഭക്ഷണവും മാറാൻ തുടങ്ങുന്നു.
353
00:44:16,040 --> 00:44:19,600
മൃദുവായ അത്തിപ്പഴങ്ങളിൽ നിന്നും മറ്റും
ഫ്രൂട്ട് മുതൽ ക്രഞ്ചി സിക്കാഡസ് വരെ
354
00:44:19,640 --> 00:44:21,400
കൂടാതെ മറ്റ് കുഞ്ഞുങ്ങൾ പോലും.
355
00:44:26,800 --> 00:44:31,200
രണ്ടു മാസത്തിനിടയിൽ,
മാതാപിതാക്കൾ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.
356
00:44:32,880 --> 00:44:36,760
ഇപ്പോൾ, ഏകദേശം 70 ദിവസങ്ങൾ
കോഴിക്കുഞ്ഞ് വിരിഞ്ഞതിനുശേഷം,
357
00:44:38,120 --> 00:44:39,640
അവൾ പലായനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
358
00:44:47,120 --> 00:44:51,560
ആൺ വേഴാമ്പൽ വശീകരിക്കുന്നു
കോഴിക്കുഞ്ഞ് പുറത്തുവരാൻ
359
00:44:51,640 --> 00:44:52,920
അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാതെ.
360
00:45:02,600 --> 00:45:04,880
ഇപ്പോൾ അമ്മയുടെ ഊഴമാണ്.
361
00:45:04,960 --> 00:45:07,880
അവൾ കഷ്ടിച്ച് ഇരിക്കുന്നു
ലഭ്യമല്ല,
362
00:45:07,960 --> 00:45:10,760
അവളെ കുറച്ച് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
പുറത്ത് വരാനുള്ള രഹസ്യം.
363
00:45:23,840 --> 00:45:25,920
എന്നാൽ എപ്പോൾ ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങൾ വളരുകയായിരുന്നു
364
00:45:26,000 --> 00:45:30,080
മുതിർന്നവരുടെ ഏതാണ്ട് വലിപ്പം വരെ,
ഒരു മരം പൊള്ളയായ ഉള്ളിൽ ഇടുങ്ങിയതാണ്.
365
00:45:35,280 --> 00:45:38,320
ചെറിയ കുഞ്ഞുങ്ങൾ
കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.
366
00:45:56,000 --> 00:45:57,760
എന്നാൽ കുറച്ച് കൂടെ
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
367
00:45:59,280 --> 00:46:07,480
{\an8}ഒപ്പം അൽപ്പം കോക്സിംഗ്,
ഒടുവിൽ കോഴിക്കുഞ്ഞ് പുറത്തുവരുന്നു.
368
00:46:10,600 --> 00:46:13,960
വേഴാമ്പൽ പക്ഷികളാണ്
ആദ്യത്തേത് പറക്കാൻ കഴിയും
369
00:46:14,040 --> 00:46:17,960
നെസ്റ്റിന് പുറത്ത് ഒരു ദിവസം,
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ
370
00:46:18,040 --> 00:46:22,640
ഹോൺബിൽ എയിൽ ഇടിച്ചു
ഇടതൂർന്ന സസ്യജാലങ്ങളുടെ കൂമ്പാരം.
371
00:46:36,360 --> 00:46:39,440
പറക്കൽ പാഠങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു
ഏതാണ്ട് ഉടനടി.
372
00:46:44,000 --> 00:46:46,360
ചില നല്ല ഭക്ഷണത്താൽ പ്രചോദനം.
373
00:46:53,960 --> 00:46:56,760
ഈ അദ്വിതീയ തന്ത്രം
ഹോൺബിൽസ് വളരെആയിരിക്കുന്നു
374
00:46:56,840 --> 00:46:58,440
യുഗങ്ങളായി വിജയിച്ചു.
375
00:47:00,360 --> 00:47:03,560
എന്നാൽ ഇന്ന്, കൂടെ
പ്രാഥമിക വനങ്ങളുടെ നഷ്ടം
376
00:47:05,640 --> 00:47:09,280
{\an8}കൂടുതൽ വലിയ വലിപ്പത്തിലുള്ള കുറവും
കൂടുണ്ടാക്കുന്ന പൊള്ളകളുള്ള മരങ്ങൾ,
377
00:47:10,400 --> 00:47:12,960
ഇപ്പോൾ ഈ തന്ത്രം
അവരെ ദുർബലരാക്കുന്നു.
378
00:47:16,720 --> 00:47:20,840
എന്നാൽ എങ്ങനെയോ, പലതും പോലെ
നീലഗിരിക്ക് കുറുകെയുള്ള ഇനം,
379
00:47:20,920 --> 00:47:23,560
അവർ പൊരുത്തപ്പെടാൻ പഠിച്ചു
ഈ പുതിയ മരുഭൂമിയിലേക്ക്.
380
00:47:24,600 --> 00:47:25,920
ഒരു പങ്കിട്ട മരുഭൂമി.
381
00:47:36,560 --> 00:47:40,240
ഇപ്പോൾ, അവരുടെ ശക്തൻ
കോൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
382
00:47:40,280 --> 00:47:41,240
പർവ്വതങ്ങൾക്കു കുറുകെ.
383
00:47:52,840 --> 00:47:56,280
ചെറിയ അത്തിപ്പഴത്തെ പോലെ,
ദിയിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കാനാവാത്തത്
384
00:47:56,360 --> 00:48:00,040
ശക്തമായ ഫിക്കസ് മരം,
വേഴാമ്പലുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,
385
00:48:00,080 --> 00:48:02,360
കാട്ടിലെ തോട്ടക്കാരൻ.
386
00:48:02,480 --> 00:48:06,520
ഞങ്ങളും ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
അതിലോലമായ, സങ്കീർണ്ണമായ
387
00:48:06,560 --> 00:48:08,040
പരസ്പരബന്ധിതമായ ലോകം.
388
00:48:13,360 --> 00:48:16,080
ഒരു സ്വാഭാവിക ലോകം
സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെയും മാന്ത്രികതയുടെയും.
389
00:48:18,800 --> 00:48:22,160
ഈ പർവതങ്ങൾ പുരാതനമാണ്
കഥകളുടെ കലവറ.
390
00:48:28,600 --> 00:48:30,480
പവിത്ര നദികളുടെ ഉറവിടം.
391
00:48:35,200 --> 00:48:37,720
രക്ഷാകർത്താക്കളുടെ വീടും
നമ്മുടെ കാലാവസ്ഥ.
392
00:48:39,520 --> 00:48:42,400
കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു കാലമായി
നൂറ്റാണ്ടുകളായി, മനുഷ്യർക്ക് ഉണ്ട്
393
00:48:42,440 --> 00:48:44,040
ഈ ലാൻഡ്സ്കേപ്പിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തി.
394
00:48:53,440 --> 00:48:56,200
വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഈ ചെറിയലേക്ക് മാറ്റുക
395
00:48:56,280 --> 00:48:58,320
എന്നാൽ സുപ്രധാന ബയോസ്ഫിയർ റിസർവ്.
396
00:49:10,160 --> 00:49:12,880
സംരക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് സഹായിക്കാമോ
ഈ അദ്വിതീയ ആവാസ വ്യവസ്ഥ?
397
00:49:14,760 --> 00:49:17,960
അങ്ങനെയുള്ള ഒരേയൊരു വീട്
നിരവധി പ്രാദേശിക സ്പീഷീസുകൾ.
398
00:49:20,640 --> 00:49:24,040
ക്രിയാത്മകമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.
399
00:49:27,880 --> 00:49:32,360
ഈ ദുർബലതയുടെ വിധി
ആവാസവ്യവസ്ഥ നമ്മുടെ മേലാണ്.
400
00:49:41,360 --> 00:49:45,840
എല്ലാം ഇല്ലെങ്കിലും
തികഞ്ഞത്, അത് വിലപ്പെട്ടതാണ്.
401
00:49:50,960 --> 00:49:54,440
{\an8}നീലഗിരി, ഇന്ത്യയുടെ
നീല മലനിരകൾ,
402
00:49:54,520 --> 00:49:57,680
{\an8}പലതും പിടിക്കുന്നത് തുടരുക
അവളുടെ മടക്കുകൾക്കുള്ളിലെ രഹസ്യങ്ങൾ.
403
00:49:59,880 --> 00:50:05,400
{\an8}ഇവിടെ ഒരു കഥയുണ്ട്
പ്രതീക്ഷയുടെ, സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ,
404
00:50:06,920 --> 00:50:12,480
{\an8}ദുർബലത, ഒപ്പം
ഇഴചേർന്ന ഭാവികൾ.